« …Les policiers me montrent mon passeport et là, je comprends tout. Nous ne sommes pas en règle ! Nous aurions dû nous enregistrer dans les cinq jours après notre arrivée dans le pays et aujourd’hui, cela fait plus de trois semaines que nous avons traversé la frontière.
… Quelques minutes plus tard…
Un policier fort gentil m’accompagne à la banque et dans une épicerie. À notre arrivée dans le magasin, la babouchka se pince le nez. Le policier commence à rigoler tandis que je cherche une réplique à cette moquerie. En voyant les poissons sur l’étalage, je m’empresse de les pointer du doigt et, tout en regardant les deux intéressés, je dis :
– Non ! Ce n’est pas moi. C’est le poisson !
Le policier explose de rire et me tape sur l’épaule… »